Псалми 95

1 Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,

오라! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

2 хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

3 бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

4 що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,

땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

5 що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

6 Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!

오라! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

7 Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

8 „не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

9 коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.

그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

10 Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

11 тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다