Псалми 95

1 Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 „не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。