Псалми 93

1 Царю́є Госпо́дь, — зодягну́вся у ве́лич, зодягнувся Господь, опереза́вся Він силою, — і міцно поставлений все́світ, щоб не захитався!

¡Yahvé reina! Está revestido de majestad. Yahvé está armado con fuerza. El mundo también está establecido. No se puede mover.

2 Престол Твій поста́влений міцно спрада́вна, від вічности Ти!

Tu trono está establecido desde hace mucho tiempo. Tú eres de la eternidad.

3 Ріки підне́сли, о Господи, ріки підне́сли свій гу́ркіт, ріки бу́дуть підно́сити шум від уда́ру їхніх хвиль, —

Las inundaciones se han levantado, Yahvé, las inundaciones han levantado su voz. Las inundaciones levantan sus olas.

4 та над гу́ркіт великих тих вод, над мо́рські потужнії хвилі, — могутні́ший Господь у висоті́!

Por encima de las voces de muchas aguas, las poderosas olas del mar, Yahvé en las alturas es poderoso.

5 Свідо́цтва Твої дуже певні, а дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні!

Sus estatutos se mantienen firmes. La santidad adorna tu casa, Yahvé, por siempre.