Псалми 92
1 Псалом. Пісня на день суботній. То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,
Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
2 вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —
zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
3 на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах,
na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
4 бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, — про діла́ Твоїх рук я співаю!
Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
5 Які то вели́чні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки́ Твої,
Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
6 — нерозумна люди́на не знає, а недо́умок не зрозуміє того́!
Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
7 Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочи́нці, то на те, щоб навіки були вони знищені, —
Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
8 а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
9 Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпоро́шаться всі беззако́нники!
Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
10 І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.
Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
11 І дивилося око моє на зане́пад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, — почують про це мої уші!
Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
12 Зацвіте́ справедливий, як па́льма, і ви́женеться, немов кедр на Лива́ні, —
Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
13 посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,
Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
14 іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,
Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
15 щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!
da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
