Псалми 91
1 Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні́ Всемогутнього мешкає,
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небеснаго водворится,
2 той скаже до Господа: „Охоро́но моя та тверди́не моя, Боже мій“, — я наді́юсь на Нього!
речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
3 Бо Він тебе вирве з тене́т птахоло́ва, з морови́ці згубно́ї,
Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна:
4 Він перо́м Своїм вкриє тебе, і під кри́льми Його заховаєшся ти! Щит та лук — Його правда.
плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.
5 Не будеш боятися стра́ху нічно́го, ані стріли, що вдень пролітає,
Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,
6 ані зарази, що в те́мряві ходить, ані морови́ці, що нищить опі́вдні, —
от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
7 впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде!
Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится:
8 Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,
обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.
9 бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учини́в за своє пристано́вище!
Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.
10 Тебе зло не спітка́є, і до наме́ту твого вдар не набли́зиться,
Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:
11 бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, —
яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
12 на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги́!
На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою:
13 На лева й вужа́ ти наступиш, левчука́ й крокодила ти будеш топта́ти!
на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
14 „Що бажав він Мене, то його збережу́, зроблю́ його сильним, — бо знає Ім'я́ Моє він;
Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
15 як він Мене кли́катиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та просла́влю його,
Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его:
16 і довгістю днів Я наси́чу його, і він бачити буде спасі́ння Моє!“
долготою дний исполню его и явлю ему спасение Мое.
