Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

"Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där."

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Ja, om Sion skall det sägas: "Den ene som den andre är född därinne." Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: "Dessa äro födda där." (Sela)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Och under sång och dans skall man säga: "Alla mina källor äro i dig."