Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.