Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

“Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”