Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。