Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

“A psalm of the sons of Korah.” His foundation is in the holy mountains;

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Glorious things are said of thee, O city of God! (Pause)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

“I name Egypt and Babylon among them that know me; Behold! Philistia, Tyre, and Ethiopia, —They also were born there.”

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

And of Zion it shall be said, “Men of every nation were born there, And the Most High hath established her.”

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Jehovah, when he numbereth the nations, shall write, “These were born there!” (Pause)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Singers as well as dancers, —All my springs are in thee!