Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Glorious things are spoken of Thee, O city of God. (Selah)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' (Selah)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.