Псалми 85
1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом. Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,
Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.
2 Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! (Се́ла)
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)
3 Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!
Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.
4 Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!
Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.
5 Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?
¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?
6 Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!
¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?
7 Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,
¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!
8 нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!
Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.
9 Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.
Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.
10 Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,
La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.
11 правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.
La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.
12 І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.
Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.
13 Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.
La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.
