Псалми 85
1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом. Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,
Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
2 Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! (Се́ла)
Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
3 Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!
Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
4 Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!
Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
5 Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?
Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
6 Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!
Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
7 Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,
Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
8 нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!
Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
9 Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.
Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
10 Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,
Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
11 правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.
Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
12 І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.
Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
13 Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.
Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
