Псалми 85
1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом. Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,
in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob
2 Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! (Се́ла)
remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma
3 Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!
mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae
4 Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!
converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis
5 Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem
6 Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!
Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te
7 Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,
ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis
8 нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!
audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor
9 Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.
verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra
10 Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,
misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt
11 правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit
12 І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.
etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum
13 Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.
iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos
