Псалми 83

1 Пісня. Псалом Аса́фів. Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —

亚萨的诗歌。 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

2 бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!

因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

3 Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!

他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。

4 Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів, - і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“

他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

5 Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

6 намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

7 Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.

迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

8 І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. (Се́ла)

亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 (细拉)

9 Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —

求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

10 при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

11 Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,

求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

12 що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!

他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。

13 Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!

我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

14 Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,

火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

15 так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!

求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

16 Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

17 Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

18 І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!

使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！