Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

(Thơ của A-sáp) Đức Chúa Trời chủ trì trong hội đồng của Ngài; Ngài tuyên phán trên thiên đàng:

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

“Các ngươi phân xử bất công và thiên vị người gian tà mãi đến bao giờ?

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Hãy xử công minh cho những người cô thế và trẻ mồ côi; bảo vệ quyền lợi người bị áp bức và tuyệt vọng.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Giải cứu người nghèo khổ và khốn cùng; đưa họ ra khỏi tay người ác.

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Nhưng bọn áp bức không biết gì, cũng chẳng hiểu gì! Chúng cứ mò mẫm trong bóng tối, tất cả nền móng trên đất đều rúng động.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

Ta xác nhận: ‘Các ngươi là thần; Tất cả đều là con trai của Đấng Chí Cao.’

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Nhưng các ngươi sẽ chết như người phàm, và ngã xuống như những người cầm quyền khác.”

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Lạy Đức Chúa Trời, xin vùng dậy xét xử thế gian, vì tất cả các dân tộc đều thuộc về Chúa.