Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

"Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller."

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.