Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

»Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.