Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.