Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

«اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

«گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.