Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.