Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.