Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.