Псалми 82

1 Псалом Аса́фів.

[Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.