Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Neghmichilerning béshigha, tarliq sazlarda chélinsun dep tapshurulghan, Asafning küy-naxshisi: — Yehudada Xuda tonulghandur; Uning nami Israilda ulughdur.

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Uning panahiy jayi Salémda, Zion téghida Uning makani bar.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

U yerde U otluq oqlarni, Qalqan, qilich hem jeng qorallirini chéqip tashlidi. (Sélah)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Özüng ow-olja taghliridin neqeder shereplik, neqeder elasen!

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Baturlar bulandi; Ular uzun uyqugha ketti; Palwanlarning héchqaysisi öz qolini kötürelmidi.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

Séning eyiblishing bilen, i Yaqupning Xudasi, Jeng harwisi hem atlar ölüktek uxlitildi.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Sendin, Sendin qorqush kérektur; Ghezeplen’giningde kim aldingda turalisun?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

Yer yüzidiki barliq yawash möminlerni qutquzush üchün, Sen Xuda soraq qilishqa ornungdin turghan waqtingda, Asmandin hökümni chiqirip anglatquzdung; Yer bolsa wehimige chüshüp, süküt qildi. (Sélah)

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Chünki insanlarning qehri Sanga shöhret keltüridu; Ularning qalghan qehri Sanga belwagh bolidu.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Perwerdigar Xudayinglargha qesem qilip, emel qilinglar; Uning etrapidiki yurttikiler qorqushi kérek bolghuchigha hediyeler sunsun;

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

U emirlerningmu rohini sunduridu; U yer yüzidiki padishahlargha dehshetliktur.