Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Нәғмичиләрниң бешиға, тарлиқ сазларда челинсун дәп тапшурулған, Асафниң күй-нахшиси: — Йәһудада Худа тонулғандур; Униң нами Исраилда улуқдур.

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Униң панаһий җайи Салемда, Зион теғида Униң макани бар.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

У йәрдә У отлуқ оқларни, Қалқан, қилич һәм җәң қураллирини чеқип ташлиди. (Селаһ)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Өзүң ов-олҗа тағлиридин нәқәдәр шәрәплик, нәқәдәр әласән!

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Батурлар буланди; Улар узун уйқиға кәтти; Палванларниң һеч қайсиси өз қолини көтирәлмиди.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

Сениң әйиплишиң билән, и Яқупниң Худаси, Җәң һарвуси һәм атлар өлүктәк ухлитилди.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Сәндин, Сәндин қорқуш керәктур; Ғәзәпләнгиниңдә ким алдиңда туралисун?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

Йәр йүзидики барлиқ мулайим мөминләрни қутқузуш үчүн, Сән Худа сорақ қилишқа орнуңдин турған вақтиңда, Асмандин һөкүмни чиқирип аңлатқуздуң; Йәр болса вәһимигә чүшүп, сүкүт қилди. (Селаһ)

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Чүнки инсанларниң қәһри Саңа шөһрәт кәлтүриду; Уларниң қалған қәһри Саңа бәлвағ болиду.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Пәрвәрдигар Худайиңларға қәсәм қилип, әмәл қилиңлар; Униң әтрапидики жуттикиләр қорқуши керәк болғучиға һәдийәләр сунсун;

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

У әмирләрниңму роһини сундуриду; У йәр йүзидики падишаларға дәһшәтликтур.