Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.