Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.