Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.