Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.