< Псалми 75 >
1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.
Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.
2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.
Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.
3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)
Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.
4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!
Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.
5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,
Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.
6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,
Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.
7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —
Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.
8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!
Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.
9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,
Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:
10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!
In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.