Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.