Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

"Кад видим да је време, судићу право.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене."

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

"Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се."