Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um Salmo de Asaph. Uma canção. We agradeça a você, Deus. Damos graças, pois seu nome está próximo. Os homens contam sobre suas obras maravilhosas.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

When Eu escolho a hora marcada, Julgarei sem culpa.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

A terra e todos os seus habitantes tremem. Eu seguro firmemente seus pilares. (Selah)

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Eu disse ao arrogante: “Não se vanglorie”! Eu disse aos ímpios: “Não levantem a buzina”.

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Não levante sua buzina no alto. Não fale com o pescoço duro”.

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Para nem do leste, nem do oeste, nem ainda do sul, vem a exaltação.

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

Mas Deus é o juiz. Ele abaixa um, e levanta outro.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Pois na mão de Yahweh há um copo, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele a derrama. De fato, os ímpios da terra bebem e bebem até a sua própria borra.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Mas vou declarar isto para sempre: Vou cantar louvores ao Deus de Jacó.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Eu cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos devem ser levantados.