Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

In finem, Ne corrumpas, Psalmus Cantici Asaph. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen fæx eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Ego autem annunciabo in sæculum: cantabo Deo Iacob.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.