Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

"Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

"Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.