Псалми 75

1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe, potsata mayimbidwe a “Musawononge.” Salimo la Asafu. Nyimbo. Tikuthokoza Inu Mulungu, tikuthokoza, pakuti dzina lanu lili pafupi nafe, anthutu amafotokoza za ntchito zanu zodabwitsa.

2 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

Mumati, “Ine ndimayika nthawi yoyenera, ndine amene ndimaweruza mwachilungamo.

3 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

Pamene dziko lapansi ndi anthu ake onse anjenjemera, ndine amene ndimagwiriziza mizati yake molimba. (Sela)

4 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

Kwa odzitama ndikuti, ‘Musadzitamenso,’ ndipo kwa oyipa, ‘Musatukulenso nyanga zanu.

5 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

Musatukule nyanga zanu motsutsana ndi kumwamba; musayankhule ndi khosi losololoka.’”

6 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

Kugamula milandu sikuchokera kummawa kapena kumadzulo kapena ku chipululu.

7 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

Koma ndi Mulungu amene amaweruza: Iyeyo amatsitsa wina, nakwezanso wina.

8 бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

Mʼdzanja la Yehova muli chikho chodzaza ndi vinyo wochita thovu, wosakanizidwa ndi zokometsera; Iye amamutsanulira pansi ndipo onse oyipa a dziko lapansi amamwa ndi senga zake zonse.

9 А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

Kunena za ine, ndidzalengeza izi kwamuyaya; ndidzayimba matamando kwa Mulungu wa Yakobo.

10 відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!

Ndidzadula nyanga za onse oyipa koma nyanga za olungama zidzakwezedwa.