Псалми 72
1 Соломонів.
所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2 хай він правдою судить наро́да Твого, а вбогих Твоїх — справедливістю!
他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3 Нехай гори прино́сять наро́дові мир, а па́гірки — правду.
大山小山都要因公义使民得享平安。
4 Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!
他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5 Будуть боятись Тебе, поки сонця, і поки місяця, — з ро́ду до ро́ду!
太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6 Він зі́йде, як дощ на покіс, немов кра́плі, що зро́шують землю!
他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。
7 Праведний буде цвісти́ в його дні, а спо́кій великий — аж поки світи́тиме місяць, —
在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8 і він запанує від моря до моря, і від Ріки́ аж до кі́нців землі!
他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9 Мешканці пустинь на коліна попа́дають перед обличчям його, а його вороги будуть по́рох лиза́ти.
住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10 Царі Тарші́шу та острові́в дадуть да́ри, принесуть царі Ше́ви та Се́ви дару́нки!
他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。
11 І впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі наро́ди,
诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12 бо ви́зволить він бідаря́, що голо́сить, та вбогого, що немає собі допомоги!
因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13 Він змилується над убогим та бідним, і спасе́ душу бідних,
他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14 від кривди й наси́лля врятує їхню душу, їхня кров дорога́ буде в о́чах його!
他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15 І буде він жити, і дасть йому з золота Ше́ви, і за́вжди молитися буде за нього, буде благословля́ти його кожен день!
他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16 На землі буде збіжжя багато, на гірсько́му верху́ зашумить, як Лива́н, його плід, і наро́д зацвіте по міста́х, як трава на землі!
在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。
17 Хай ім'я́ його бу́де навіки, хай росте, поки сонця, найме́ння його, нехай благословля́ються ним, — будуть хвали́ти його всі наро́ди!
他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18 Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є,
独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！
19 і благослове́нне навіки Ім'я́ Його слави, і хай Його слава всю землю напо́внить! Амі́нь і амі́нь!
他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
20 Скінчи́лись молитви Давида, сина Єссе́я.
耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。
