Псалми 67

1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.