Псалми 67

1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

ʼElohim tenga compasión de nosotros y nos bendiga, Resplandezca su rostro sobre nosotros, (Selah)

2 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

Para que tu camino sea conocido en la tierra, Y tu salvación en todas las naciones.

3 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Que los pueblos te alaben, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

4 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

Que se regocijen y canten con júbilo las naciones. Porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad, Y guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

5 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Que te alaben los pueblos, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

6 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

La tierra dio su fruto. ʼElohim, el ʼElohim nuestro, nos bendice.

7 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

ʼElohim nos bendiga. Que le teman todos los confines de la tierra.