Псалми 67

1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.