Псалми 67

1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

地は產物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん