Псалми 67

1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!