Псалми 66
1 Для дириґента хору. Пісня. Псалом.
Керівнику хору. Пісня. Псалом. Радісно вигукни Богові, уся земле!
2 виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!
Співайте славу імені Його, хвалу Йому гідно віддайте.
3 Скажіть Богу: „Які Твої вчинки грізні́! Через силу велику Твою — Твої вороги піддаду́ться Тобі,
Скажіть Богові: «Які грізні діяння Твої! Заради великої могутності Твоєї плазують перед Тобою вороги Твої.
4 вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє!“Се́ла.
Уся земля вклоняється Тобі й співає Тобі, співає [славу] імені Твоєму». (Села)
5 Ідіть і погляньте на Божі діла́, — Він грізни́й у діла́х проти лю́дських сині́в!
Прийдіть, погляньте на звершення Бога – Його справи викликають страх у синів людських.
6 Він на суході́л змінив море, — й перехо́дили рі́чку ногою, — там раділи ми в Ньому!
Він перетворив море на суходіл, через річку перейшли вони ногами, там ми раділи в Ньому.
7 Він царю́є навіки Своєю могу́тністю, очі Його між наро́дами зо́рять, — нехай не несуться відсту́пники! (Се́ла)
Він панує в могутності Своїй вічно, Його очі стежать пильно за народами – нехай не підносяться бунтівники! (Села)
8 Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголо́шуйте,
Благословляйте, народи, Бога нашого й звіщайте голосно хвалу Йому.
9 що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткну́тись,
Він зберіг серед живих душу нашу й не дав ногам нашим похитнутися.
10 бо Ти, Боже, нас випробо́вував, Ти нас перетопи́в, як срібло́ перето́плюється.
Ти випробував нас, Боже, переплавив нас, як переплавляють срібло.
11 Ти нас до в'язни́ці впровадив, Ти пута поклав нам на сте́гна,
Ти завів нас у сіть, поклав тягар на наші стегна.
12 Ти їздити дав був люди́ні по го́ловах наших, ми ввійшли до огню́ й до води, — але на широкі місця Ти нас вивів!
Дозволив вершникам проїхати по головам нашим. Ми пройшли крізь вогонь і воду, але Ти вивів нас на благодатне місце.
13 Увійду́ я до дому Твого́ з цілопа́леннями, обі́ти свої Тобі ви́плачу ті,
Увійду я до дому Твого із цілопаленнями, виконаю для Тебе всі мої обітниці,
14 що їх вимовили мої губи й сказали були мої уста в тісно́ті моїй!
що їх висловили вуста мої і промовив язик мій у скорботі.
15 Цілопа́лення ситих тельці́в піднесу́ Тобі з димом кади́льним бара́нячим, приготу́ю биків із козла́ми. (Се́ла)
Цілопалення жирних овець піднесу Тобі разом із димом [від спалення] баранів; я принесу Тобі [в жертву] биків і козлів. (Села)
16 Ідіть, і послухайте, всі богобі́йні, а я розкажу́, що́ Він учинив для моєї душі:
Прийдіть, послухайте, усі, хто боїться Бога, і я сповіщу вам, що Він зробив для душі моєї.
17 До Нього я кли́кав уста́ми своїми, і хва́ли Йому — під моїм язико́м!
До Нього я кликав моїми вустами, і хвала піднесена на язиці у мене.
18 Коли б беззако́ння я бачив у серці своїм, то Госпо́дь не почув би мене,
Якби я бачив беззаконня у своєму серці, то не почув би мене Володар.
19 але́ Бог почув, — і вислухав голос моєї молитви!
Але Бог почув, зважив на голос моєї молитви!
20 Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви й Свого́ милосердя від мене!
Благословенний Бог, Що не відхилив моєї молитви й [не забрав] від мене милості Своєї!
