Псалми 65
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня. Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т!
У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
2 Ти, що моли́тви вислу́хуєш, всяке тіло до Тебе прихо́дить!
Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
3 Справи грішні зробились сильніші від нас, — Ти наші гріхи пробача́єш!
Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
4 Блаженний, кого вибираєш Ти та наближа́єш, — в осе́лях Твоїх спочива́ти той буде! наси́тимось ми добром дому Твого́, найсвятішим із храму Твого́!
Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
5 Грізні ре́чі Ти відповіда́єш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кі́нців землі та су́щих далеко на морі,
Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
6 що гори ставиш Своєю силою, підпере́заний міццю,
Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
7 що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.
Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
8 І будуть боятись озна́к Твоїх ме́шканці кі́нців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід пора́нку й де вечір.
Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
9 Ти відві́дуєш землю та по́їш її, Ти збагачуєш щедро її, — по́вний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, — бо Ти так пригото́вив її!
Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
10 Ти ріллю її наси́чуєш во́гкістю, вирі́внюєш гру́ддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш росли́нність її!
Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
11 Ти добром Своїм рік вкороно́вуєш, і стежки́ Твої кра́плями то́вщу течу́ть!
Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
12 Пасови́ська пустині сплива́ються кра́плями, і радістю підпереза́лись узгі́р'я!
Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
13 Луги́ зодягнулись ота́рами, а долини покрилися збіжжям, — гука́ють вони та співають!
Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
