Псалми 65

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня. Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т!

達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

2 Ти, що моли́тви вислу́хуєш, всяке тіло до Тебе прихо́дить!

凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

3 Справи грішні зробились сильніші від нас, — Ти наші гріхи пробача́єш!

我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

4 Блаженний, кого вибираєш Ти та наближа́єш, — в осе́лях Твоїх спочива́ти той буде! наси́тимось ми добром дому Твого́, найсвятішим із храму Твого́!

您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

5 Грізні ре́чі Ти відповіда́єш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кі́нців землі та су́щих далеко на морі,

天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

6 що гори ставиш Своєю силою, підпере́заний міццю,

您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

7 що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.

您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

8 І будуть боятись озна́к Твоїх ме́шканці кі́нців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід пора́нку й де вечір.

遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

9 Ти відві́дуєш землю та по́їш її, Ти збагачуєш щедро її, — по́вний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, — бо Ти так пригото́вив її!

您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

10 Ти ріллю її наси́чуєш во́гкістю, вирі́внюєш гру́ддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш росли́нність її!

您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

11 Ти добром Своїм рік вкороно́вуєш, і стежки́ Твої кра́плями то́вщу течу́ть!

您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

12 Пасови́ська пустині сплива́ються кра́плями, і радістю підпереза́лись узгі́р'я!

曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

13 Луги́ зодягнулись ота́рами, а долини покрилися збіжжям, — гука́ють вони та співають!

羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。