Псалми 64

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді!

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.