Псалми 63
1 Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській. Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.
Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.
2 Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —
Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.
3 ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!
Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.
4 Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати!
Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.
5 Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.
Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.
6 Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:
Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.
7 що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!
Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.
8 Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.
Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.
9 Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,
Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.
10 нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!
Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.
11 А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!
Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.
