Псалми 63
1 Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській. Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.
Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.
2 Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —
Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.
3 ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!
Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.
4 Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати!
Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.
5 Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.
Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.
6 Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:
Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.
7 що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!
Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.
8 Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.
Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.
9 Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,
Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,
10 нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!
Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.
11 А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!
Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.
