Псалми 62

1 Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Давидів. Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!

わがたましひは默してただ神をまつ わがすくひは神よりいづるなり

2 Тільки Він моя ске́ля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захита́юся дуже!

神こそはわが磐わがすくひなれ またわが高き櫓にしあれば我いたくは動かされじ

3 Доки бу́дете ви напада́ти на люди́ну? Усі хочете ви розтрощи́ти її, немов мур той похи́лений, мов би парка́н той валю́щий!

なんぢらは何のときまで人におしせまるや なんぢら相共にかたぶける石垣のごとく搖ぎうごける籬のごとくに人をたふさんとするか

4 Вони́ тільки й ду́мають, я́к би зіпхнути її з висоти, вони полюбили непра́вду: благословляють своїми уста́ми, в своєму ж нутрі́ проклинають! (Се́ла)

かれらは人をたふとき位よりおとさんとのみ謀り いつはりをよろこびまたその口にてはいはひその心にてはのろふ (セラ)

5 Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!

わがたましひよ默してただ神をまて そはわがのぞみは神よりいづ

6 Тільки Він моя скеля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захитаюсь!

神こそはわが磐わがすくひなれ 又わがたかき櫓にしあれば我はうごかされじ

7 У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!

わが救とわが榮とは神にあり わがちからの磐わがさけどころは神にあり

8 Мій наро́де, — кожного ча́су наді́йтесь на Нього, серце своє перед Ним вилива́йте, Бог для нас — пристано́вище! (Се́ла)

民よいかなる時にも神によりたのめ その前になんぢらの心をそそぎいだせ 神はわれらの避所なり (セラ)

9 Справді, лю́дські сини́ — як та па́ра, сини́ й вищих му́жів — обма́на: як узяти на вагу́ — вони легші від пари всі ра́зом!

實にひくき人はむなしくたかき人はいつはりなり すべてかれらを權衡におかば上にあがりて虚しきものよりも軽きなり

10 Не наді́йтесь на у́тиск, і не пишайтесь грабу́нком; як багатство росте, — не приклада́йте свого серця до нього!

暴虐をもて恃とするなかれ 掠奪ふをもてほこるなかれ 富のましくははる時はこれに心をかくるなかれ

11 Один раз Бог сказав, а двічі я чув, — що сила — у Бога!

ちからは神にあり神ひとたび之をのたまへり われ二次これをきけり

12 І в Тебе, о Господи, милість, бо відпла́чуєш кожному згідно з діла́ми його!

ああ主よあはれみも亦なんぢにあり なんぢは人おのおのの作にしたがひて報をなしたまへばなり